百流-木头资讯

日本新年号正式确定为“令和”,出自日本经典古诗集《万叶集》

来源: |

5月1日日本皇太子德仁将登基为新天皇,日本政府今天正式宣布,改元为“令和”,新年号在5月1日正式使用。此次日本政府打破以往从中国古籍选年号的传统,从日本经典故诗集《万叶集》中选出新年号。

日本时间2019年4月1日11时40分,日本内阁官房长官菅义伟在首相官邸公布新年号,新年号为“令和”。选自于日本诗歌集《万叶集》诗句“初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”(日语:初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。)。

此次年号选定自4月1日早上开始选定,最先日本9人专家组成专家会议选出新年号,在经过参众两院正副议长意见后,日本临时内阁会议最终决定,由内阁官房长官菅义伟收举有汉字写有年号牌子公布。首相安倍在其后表示,“令和”代表希望,蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思。

此次的日本新年号“令和”,典出最古的歌集(类似诗集)《万叶集》,这也是现代第一个出自日本古籍的年号,而非出自中国古籍。《万叶集》是日本目前现存最早的诗歌总集,收录由四世纪至八世纪4,500多首长歌、短歌,全书共有20卷。近年红极一时的动画电影导演新海诚,其作品《言葉之庭》、《你的名字》都有受到《万叶集》的影响。

历来日本年号几乎都出自中国古籍,如“昭和”取自《尚书》“百姓昭明,协和万邦”;“平成”的由来“内平外成”、“地平天成”也是分别出自《史记》与《尚书》。

皇太子德仁于5月1日即位成为新天皇,在宫殿出席“剑玺等继承之仪”,继承“三种神器”中一部分以及国印“国玺”和天皇印“御玺”。随后举行即位后首次正式会见三权之长等的“即位后朝见之仪”,并发表讲话。